петак, 19. јун 2009.

Ukazivanje

Novinari vole da menjaju oblike i značenje glagola onako kako njima u datom trenutku odgovara, verovatno kako bi se osećali posebnije u odnosu na "obični svet". Jedan od oskrnavljenih glagola u tom iskazivanju novinarskih hirova je "ukazati (na nešto)". Naime, mnogo češće ćete naići na oblik "ukazati" bez neophodnog "na nešto" nego na onaj ispravni oblik. Sam vrag će znati zašto je to tako, kad se na drugim poljima uspinju da napišu što više reči - ostavština iz vremena kada su plaćani po količini napisanih reči.
Elem, "ukazati" bez "na" ne znači ništa. Meni u glavi se javlja eventualno značenje "davati ukaz", ali to svakako nije to.
Evo par primera iz pravih vesti. Izvori su Tanjug, Beta i ona radio stanica. No, čisto da ne bude zabune, ta pojava nije ograničena i prisutna je u svim medijima.

Tadić je ukazao da su Srbija i Makedonija dve bliske države (...)
A odmah posle toga sledio je ispravan oblik:

Predsednik Srbije je posebno ukazao na značaj saradnje Beograda i Skoplja (...)

I onda opet...

(...)ali su holandski zvaničnici ukazali da nisu spremni da uvaže taj predlog(...)
Ona je ukazala da su vlasti u Beogradu zahvalne Ruskoj Federaciji (...)

Mislim da je to dovoljno.
Dragi novinari, ako čitate ovo, setite se samo Ruške Jakić: "Ne, nikako."