Pazite ovako: naš pravopis dopušta pisanje imena u izvornom obliku (nisam siguran jedino za najnoviji pravopis). U tom slučaju se ta imena menjaju po padežima s normalnim srpskim nastavcima za padeže. Nigde, ali nigde ne postoji pravilo da se nastavak za padež od reči odvaja crticom, kao što mnogi vole da pišu, ako neko ime navode u originalu. Naprotiv! Da bude još gore - mnogi (pa i razni novinari i novinske agencije... recimo Beta), čak i kod transkribovanih imena stavljaju crtice pre nastavka za padež. Tako imamo sledeću vest od pre nekog vremena, izvor je već pomenuta Beta:
Ministar spoljnih poslova Srbije Vuk Jeremić zahvalio je šefu diplomatije Konga Aleksis Tambve Muambe-u na principijelnoj podršci njegove zemlje suverenitetu i teritorijalnom integritetu Srbije i pored pritisaka dela međunarodne zajednice na Kongo da promeni stav o Kosovu.
