[UPDATE] Informer u paralelnoj dimenziji, na izmišljenom koncertu

Svi mi koji znamo kako se prave novine, znamo da se tekstovi spremaju do uveče, a da se onda štampaju i da su često dostupne isto veče (sutrašnji broj). Tako nekad ne mogu da čekaju da neki događaj počne, nego unapred napišu svoj „izveštaj sa lica mesta“. Tako se onda ponekad desi i da neki događaj silom prilika bude otkazan/pomeren, a da u novinama sutradan čitamo „izveštaj sa lica mesta“, pun utisaka novinara. Ko živi u Beogradu, zna da je sinoć bila oluja biblijskih razmera, a ko je hteo da ide na koncert Bilija Ajdola, zna da je isti pomeren na danas. No, novinarsku gromadu zvanu Informer to nije sprečilo da objavi izveštaj s koncerta koji nije održan. Doduše, samo u regionalnom izdanju.

Započeo sam ratnu prepisku s Tanjugom

Jeste da mi je Tanjug jedna od stalnih meta, jeste da se kanim još od majskih poplava da pišem o njihovom tiker-sistemu i aferi „žuti gif“ i jeste da je i ova prepiska od pre skoro mesec dana, ali mora nekad, negde da se počne. Moj stav je sledeći: Tanjug je državna firma. Mi plaćamo Tanjug. Dakle, mi imamo pravo da zahtevamo od Tanjuga da svoj posao radi kako treba. Od prizivanja duhova, preko ekstremnih albanaca, raznih razbacivanja padežima, rodom i brojevima, do automatskog pretvaranja grupe suglasnika ch u ć (stari tiker sistem, pisaćemo o tome), Tanjug je već neko vreme rasadnik nepismenosti i apsurda. Situaciju još strašnijom čini činjenica da svi mediji koji su pretplaćeni na njihove usluge vesti s Tanjuga prenose bez ikakve redakcije, sređivanja, ispravljanja. Nekima je mrsko. Neki smatraju da nemaju pravo da diraju, jer je autor Tanjug (!). 2. juna bile su aktuelne vesti o novom hramu Albanske Pravoslavne Crkve... i Tanjug je tu malo nešto zabrljao u pisanju, a ja im napisah sledeći mail:

Poštovani,

već dva dana pratim u medijima vesti o osvećenju hrama u Tirani na kojima se kao izvor navodi Tanjug i ne mogu da se načudim zašto uporno "Vaskrsenja Hristovog" stavljate pod navodnike? Otkad se onaj kojem je posvećen hram stavlja pod navodnike? Da li možda pišete i Hram "Svetog Save", "Svetog Marka" itd? Stvarno ne mogu da se načudim. Vi kao državna agencija koju svi plaćamo bi trebalo malo više da se potrudite oko jezičke ispravnosti vesti koje puštate u javnost, kad već desk službe medija koji vas preuzimaju neće da ispravljaju ono što vi pogrešite.

Već duže vreme pratim greške koje konstantno pravite i objaviću jedno otvoreno pismo koje ću poslati i UNS (koji su zainteresovani i da ga objave, uzgred budi rečeno) i NUNS, i Vladi i medijima i vama naravno - od "prizivanja duhova" na otvaranju sabora, preko "ekstremnih Albanaca" pa do "Vaskrsenja Hristovog". Padeži i jezičke greške su odavno prevaziđene i tu pomoći definitivno nema, ali ovakvi faulovi su previše. Naročito za agenciju koju, podsećam, svi plaćamo.

Ne tako srdačan pozdrav,

          Miljan Tanić

Blic i njegovi kolaboracionisti

Večeras je na Blicovom sajtu osvanula sledeća vest:

Tim povodom, obraćam se novinaru M.M.V (bez tačke).

Dragi/a M.M.V,

hvala na urgentnom obaveštenju o zdravlju Džordža Majkla. Verujem da ti se u žaru želje da nas, tvoje čitaoce koji po ceo dan sedimo pred Blicovim portalom i čekamo nove vesti, obavestiš o tragičnom događaju voljenog nam britanskog brata Grka Džordža Majkla, omaklo, pa si negaciju glagola „zaobilaziti“ u trećem licu jednine indikativa prezenta napisao/la spojeno, umesto, kao što Gramatika zapoveda, odvojeno. Ako nisi razumeo/la šta sam hteo da kažem, a što je vrlo verovatno, ako uzmemo u obzir gde radiš, piše se „ne zaobilazi“.

Drugo, ne verujem da je proizvod žara, nego pre nekog podsvesnog problema, činjenica da si napisao/la „kolaborirao“ umesto „kolabirao“. Znam, teško je raditi pod švapskom čizmom usred Beograda, čovek se naprosto oseća kao kolaboracionista, dođe mu da doživi kolaps, zar ne? Ali ne brini, mi, verni čitaoci, imamo razumevanja, jer naposletku, to što ti i tvoje kolege škrabate kao da ste juče krenuli u specijalnu školu za lečenje terminalne disleksije, nama ni iz džepa, ni u džep. Bojim se samo da bi se crne Švabe za koje morate da radite itekako zanimale za vašu aljkavost/nesposobnost - veruj mi, njima je svejedno da li si nesposoban ili lenj.

Tvoj Miljan.

Da li treba „doterivati“ ono što pričaju političari? (deo prvi)

Ovo je jedna tema o kojoj se u mom medijskom krugu povremeno diskutuje. Da li, dakle, za novin(ar)ske izveštaje ono što političari kažu, a što je često konfuzno, nema ni početak ni kraj, u suštini ne znači ništa, ili ponekad zapravo znači, ali su oni napravili lapsus, treba ispravljati/ulepšavati/sređivati? Deluje mi da većina novinara kod nas jednodušno misli da je odgovor na ovo pitanje „ne“. Ja, budući da ne volim političare, nekada, kada je jasno da je lapsus, pomislim da treba, a nekada, kada mislim da i treba da ispadnu glupi, pomislim da ne treba. I evo prvog primera koji ću izdvojiti za serijal tekstova na ovu temu. U ovoj vesti, B92 je napisao sledeće, citirajući Borislava Stefanovića:

"Postavlja se pitanje da li gospodin Mali i dalje treba da je gradonačelnik posle takvog gafa? Da li Goran Vesić treba da ostane na mestu gradskog menadžera kada je rekao da su ljudi koji su isterani zbog poplave iz kuća u hotelu na Slaviji napravili štetu od 100.000 evra, a hotel to demantovao pa su ih preneli u Krnjaču", naveo je Stefanović.

Dakle, očigledni gaf koji je sâm Stefanović napravio je upotreba glagola „preneti“ umesto „prevesti“ ili nekog sličnog. Gospodine Stefanoviću, preneti znači preneti i samo to, dakle uprtiti ih i odneti. 

No, ono što su novinari B92 mogli (a nisu umeli verovatno) da učine, jeste da ponegde stave poneki zarez (za one koji ne znaju šta je to, vi to verovatno zovete zapeta), recimo negde u predelu „ljudi koji su isterani zbog poplave iz kuća u hotelu na Slaviji“ - ja ovde vidim samo „kuća u hotelu na Slaviji“ i nije mi ništa jasno. Prvo me zbuni ovo „isterani“ a onda kuće u hotelu na Slaviji. Ne morate sad da mi pišete šta je pisac hteo da kaže, ja vam samo govorim kako to izgleda kad nema zareza.

Negacije, zamenice, red reči, kome je to još potrebno?

Danas su „Blic“ i „24 sata“ (tj „Blic“ je preneo da su „24 sata“ pisala, iako su ista firma... o toj temi prenošenja ćemo jednom posebno pisati) objavili vest kako je ugrožen gradski prevoz, da grad nema novca za privatnike i kako isti od 2. juna neće voziti.

U prvoj rečenici piše „Svih 416 autobusa... neće najverovatnije izaći na ulice...“ Osim što nije dobro napisati „svi“ kada se misli „nijedan“, ponovo, kao i mnogo puta, ne valja ni red reči u rečenici. Naime, ispravno, razumljivo, onako kako normalno govorimo, rečenica bi glasila: „Nijedan od 416 autobusa privatnih prevoznika najverovatnije neće izaći na ulice...“ Dakle: negaciju i glagol ne odvajati nepotrebno, jer nastaje dodatna konfuzija u ionako konfuzno napisanoj rečenici.

Znam da mnogi listovi imaju lektore. Znam da su mnogi novinari valjda završili neku školu. No, ponekad se stvarno pitam - da li su ti ljudi uopšte išta čitali u toj školi, da li su učili neki domaći jezik, da li oni uopšte govore? Jer, ko još govori ovako kako oni pišu? Da li, kada pišu, čuju u glavi kako to zvuči? Da li, kada napišu, pročitaju još jednom i vide šta su napisali? Nešto imam osećaj da na ta pitanja nikad nećemo dobiti odgovore.

Nove visine srBskog novinarstva ili Zašto Vučić nije dao ostavku?

Sećate li se vremena kad ste/smo optuživali Đilasa kako drži sve žive i nežive medije i kontroliše šta se sme napisati a šta ne sme? Kladim se da biste danas voleli da se to vreme vrati, jer tada nije bilo ovako strašno... zar ne? Informer i Kurir se naprosto utrkuju ko će Vođi dublje da se zavuče (sve uz njegov blagoglagoljivi i smirenoumni blagoslov/dopuštenje) i u tom procesu izbacuju u elektronsko-papirni etar priče dostojne bar jednog celog serijala Top Liste Nadrealista. Danas nije ništa drugačiji dan. Kurir nam je poklonio ovaj članak za užinu. Dakle, da sumiramo, Vođu je neki policajac zvao u subotu rano ujutro (nije ga probudio, Vođa uvek radi, piše neke nove programe) da mu kaže kako je njegov (Vođin, ne policajčev) maloletni sin D. V. pretukao poznatog (odraslog) golmana V. S. Vođa A. V. u tom trenutku spreman odmah da podnese ostavku na mesto P. V. i to uživo na TVP. No ne lezi vraže, Vođa zahteva da se sve ispita i ispostavi se da je golmana pretukao ipak neki D. K. Ipak je neki drugi Kurčić.

Ono što nama kao naivnim čitaocima ostaje da ponesemo sa sobom, da nas proganja u noćima dok mi spavamo, a Vođa radi jesu pitanja...

Pitanje broj jedan: Zašto bi premijer ostavku čitao na Pinku?

Moguć odgovor: Zato što RTS neće da prekine reprizu Selo gori a baba se češlja zbog njega.

Pitanje broj dva: Zašto je kao autor teksta potpisana „Ekipa kurira“?

Odgovor: Jer ovako nešto genijalno ne može da napiše jedan čovek sam. Bar ne onaj koji radi u Kuriru. Moja mačka može sama, doduše.

Pitanje broj tri: Kako to da je odmah seo da piše ostavku, a nije se čuo ni sa sinom (koliko znamo), niti je na neki drugi način (za koji je, kao što znamo, potrebno vremena) proverio informaciju? Nego odmah seo da piše ostavku?
Odgovor: Jer je on budućnost u koju verujemo.

Pitanje broj četiri: Zašto me ovaj tekst podseća na onaj vic?

Odgovor: Koji vic?
Br. četiri: Dolazi mali ciga iz škole i kaže: „Tatko, umalo da dobijem peticu danas!“ - „Kako umalo?“, pita otac. „Lepo“, kaže mali. „Dobio onaj što sedi pored mene!“

Odgovor: A, pa tako nekako.

Pitanje na koje nema odgovora: Šta će maloletna osoba u to doba na splavu?

Već vidim kako Pink sprema novu seriju: Dosije V.


I za kraj pitanje - ko još „pada“ na ovakve članke? Padaju čitaoci Kurira... kojih je nažalost MNOGO. Kad god se ujutro vozim autobusom i ljudi oko mene (uglavnom stariji, oni koji najredovnije glasaju na izborima) čitaju novine, svi čitaju Kurir. Ili Informer. Ili neku sličnu „novinu“.

U lice cenzuri

U danima kada, usled nemara, nesposobnosti i neodgovornosti vlasti, hrabri i humani građani preuzimaju funkcije države i pomažu unesrećenima iz poplavljenih i ugroženih područja – vlast troši vreme i energiju na kršenje slobode izražavanja, napadajući i gaseći internet stranice koje pozivaju na odgovornost.

Za samo nekoliko dana, privremeno su onesposobljeni blog „Druga strana” i portal „Teleprompter”, a obrisan je ceo blog Dragana Todorovića na portalu „Blica” nakon što je Todorović preneo tekst u kome se navode razlozi za ostavku Aleksandra Vučića. Prinuđeni smo da pretpostavimo da će sličnih primera cenzure biti i ubuduće.

U nedostatku snažne parlamentarne opozicije, uz mali broj štampanih i elektronskih medija koji kritikuju vlast, vlada Aleksandra Vučića i njeni pomagači napadaju kritičku misao na internetu, gušeći slobodu izražavanja. Suočena s neugodnim pitanjima i činjenicama koje joj ne idu naruku, vlast pribegava sili, čime dokazuje da nema argumente kojima bi odbranila svoje postupke.

Zahtevamo da vlast odmah prestane da napada slobodu izražavanja, da prestane da ometa rad kritički opredeljenih internet stranica, te da počne da odgovara na pitanja koja joj javnost sa neospornim pravom postavlja.

Zahtevamo da vlast poštuje i sva ostala prava i slobode, kao i vladavinu prava.

Zahtevamo da se odmah objave imena stradalih u poplavama.

Zahtevamo transparentno raspolaganje doniranim novcem.

Zahtevamo da moralno, prekršajno i krivično odgovaraju svi predstavnici vlasti, bez obzira na to na kom se nivou nalaze, za svaki život koji je mogao biti spasen da oni nisu bili nemarni, nesposobni i neodgovorni, i za svu uništenu imovinu koja je mogla biti zaštićena da su oni reagovali adekvatno.

Zahtevamo kraj cenzure i početak odgovornosti.



Blogovi i stranice:

Akuzativ
Aleksandar Sekulić - 2389
Aleksandar Šurbatović
Alжirska pisma
Ana Milanović
Angelina Radulović - Piskaralo
Anita Mitić
Biljana - Samokazem
Bob Lebowski (Slobodan Vladuša)
Boban Stojanović
Bozóki Antal
Bozóki Antal (hon)lapja
Ch3d4 (Vojislav Bajakić)
Constrictoria Boa
CRZ Blog
cult - B92 blog
Danubius forum
Dario Hajrić - Sistem i lom
Dejan Pešić
DJ Ivica
Dokona popadija
Dopisi iz Diznilenda
Đorđe Bojović
Džunglica
Edis Đerlek
Euterpaspeaks
FCBK
Ivana Ćirković - Organ Vlasti
Ivy Jbte
Iz glave radio
Izvan kuhinje
Jelica Rogić
Just Bloggin'
Kriza identiteta
Leksikon YU mitologije
Liceulice
Logaritam
Loose Ends in Economics
Luka Božović
Mahlat
Marko Marjanović - Pošteno mu sudite pa da ga streljamo
Mesec, suncokret i ostale priče
Milica Čalija - blog
Milja Lukić
Miloš Đajić
Miloš Sečujski - B92 blog
Mojporrtal.org
Mr Black
Ne verujem u muk istine
Nebojša Knežević - yzmaya
Negoslava’s Blog
Nemam ime, imam komentar
Nenad Duda Petrović
Nešto sasvim neizvesno
Nikola Ćupas - blog
Nikola Kolja Krstić
Novi Sad 2020
Novinarizmi
Novosadsko ubrojčavanje
Od svega po malo
Osmi dan
Ostavite Teslu na miru
Pagankawebshtizza
Panonska revija ludosti
Parunova reč
Pavle Ćosić
Pavle Mihajlović - Tržišno rešenje
Pećko pivo
Peščanik
Politiks tejps
Popovsko Dokonisanje
Prešlicavanje
Pressburger Csaba
Pressburger Csaba
RainDog po treći put među blogerima
Random Code and Beauty of Organic Entities
Raša Karapandža
Sajber Vanderlast
Sandra Simonović
Sara Radojković
Savesna
Spookyludila
Staša Koprivica - 100 lisica
Strahinja Krstić
Troblog
Urošević Ladislav - koordinator Ubuntu zajednice Srbije i FLOSS aktivista
Vazda nešto
Veličković::Blog
Velimir Mladenović - B92 blog
Vladan Slavković - Kraljevo online
VladanBa's Blog
Vladimir Greblaher - Zovitemeishmael
Vladimir Milutinović - Dvogled
Whatever… Nevermind
While Sleepwalking…
Žarka Radoja - Kontrapress
Žarko Ptiček
Žene sa Interneta

Organizacije i pokreti:

Beograđani protiv prohibicije
Centar za praktičnu politiku
Centrar za marginu
Fondacija Dokukino
Građanske inicijative
Kuća ljudskih prava i demokratije
Mreža za političku odgovornost
Share Fondacija / Share Defense
Udruženi građani za Srbiju (#Udruzeni)

Građanke i građani:

Admir Smajović
Aleksandar Atanasijević
Aleksandar Jovičić
Aleksandar Kezić
Aleksandar Kokotović
Aleksandar Lučić
Aleksandar Stanojković
Aleksandar Živadinović Ćupas
Aleksandra Anokić
Aleksandra Đerić
Aleksandra Jensen
Aleksandra Sokolović
Aleksandra Tomić
Ana Bellotti
Ana Čiča
Ana Kerečki
Ana Manić
Ana Marković
Ana Petrović
Anđela Milivojević
Anica Spasić
Biljana Kovačević
Biljana Kukić
Biljana Marinković
Biljana Mladenović
Biljana Stepanov
Bojan Cvejić
Bojan Radović
Bojana Jevtović
Bojana Miković
Bojana Selaković
Boris Bašić
Boris Lučić
Boris Sijerković
Boško Hadžić
Branislava Nestorov
Branka Dobrić
Dalibor Stojičić
Dana Selaković
Danica Nikolić
Danijel Milošević
Danijela Pejatović
Danijela Rafailović
Danijela Ranković
Danijela Tasić
Darko Vlahović
Dejan Košanin
Dejana Stevkovski
Denis Lazetić
Dijana Hinić
Dimitrije Petković
Đorđe Mančev
Đorđe Trikoš
Dragan Popović
Dragana Kostadinović
Dragana Pećo
Dragana Zlatičanin
Dražen Zacero
Dubravka Nikolić
Dubravka Velat
Dunja Lazić
Đurđa Đukić
Dušica Petrović
Duško Jerkov
Dževid Sadović
Edita Miftari
Emina Kovačević
Filip Perić
Fismir Jahiu
Goran Zarić
Gordana Šajinović
Irina Zahar Hinrichs
Iva Jović
Ivan Lukić
Ivan Popović
Ivan Stanojević
Ivan Stevanović
Ivan Tot
Ivan Vlajić
Ivana Jakovljev
Ivana Mirčetić
Jasmina Lazić
Jasmina Milojević
Jasmina Radovanović
Jelena Jovanović
Jelena Kandić
Jelena Milojković
Jelena Paligorić
Jelena Petrović
Jelena Radanović
Jelena Simić
Jelena Stević
Jelena Tot
Jelisaveta Manojlović
Jelisaveta Mikulić
Jovana Gligorijević
Jovana Jakovljević
Jovana Kolarić
Jovana Pavlović
Jovana Polić
Jovana Prusina
Jovana Radovanović
Jovana Sikimić
Jovana Tripunović
Jovana Vujičić
Jovana Vukić
Katarina Tadić
Ksenija Stojanović
Lav Kozakijević
Lazar Marjanović
Lazar Milovanović
Leopold Rollinger
Ljiljana Bukvić
Ljubica Turudić
Ljubomir Medaković
Luka Rajić
Maja Mićić
Maja Stojanović
Maja Vasić-Nikolić
Maja Vrtarić
Marija Avramović
Marija Đelić
Marija Janković
Marija Maša Bojičić
Marija Milosavljević
Marija Penezić
Marija Radovanović
Marija Stanojčić
Marija Vukosavljević
Marijana Toma
Marina Andromarta Bogojević
Marina Ristanović
Marina Stamenković
Marina Ugrinić
Marko Bogunović
Marko Mitrović
Marko Vidojković
Mašan Minić
Mikaela Smičković
Milan Cvijić
Milan Đukić
Milana Ninković
Milanče Milosavljević
Milena Dragićević
Milica Jovanović
Milica Stojanović
Miljenko Dereta
Milomir Sekulić
Miloranka Ilić
Miloš Avramović
Miloš Dašić
Miloš Janković
Miloš MIhajlović
Miloš Nikolić
Miloš S. Nikolić
Mina Ilić
Mirjana Drašković-Ivica
Mirjana Miočinović
Mirko Rudić
Miroslava Marjanović
Mladen Manojlović
Momir Pejatović
Nada Likar
Natalija Marjanović
Nataša Agbaba
Nataša Mijatović
Nataša Nikolić
Nataša Robulović
Nebojša G. Mirković
Nenad Nikolić
Nenad Vukadinović
Nikola Adžić
Nikola Ristić
Nikola Tomić
Nina Savić
Ognjen Đerić
Olga Gligorović
Peđa Mitrović
Petar Tančić
Radina Vučetić
Radmilo Marković
Rajma Isljami
Ratko Femić
Robert Čoban
Sandra Popović
Sanja Jović
Sanja Zrnić
Sara Dereta
Saška Karamarković
Selma Lazović
Slavica Slatinac
Slavica Stojanović
Slobodan Joksimović
Slobodan Srdić
Snežana Čongradin
Snežana Marković
Sofija Mandić
Sofija Marjanović
Srđan Dinčić
Stefan Aleksić
Stefan Ćorić
Stefan Jovanović
Stefan Šparavalo
Stevan Đekić
Stevan Ristić
Tatjana Radunović
Teodora Tomić
Uroš Jovanović
Vanesa Nikolić
Veljko Radunović
Veselin Nasufović
Vesna Đukanović
Vesna Mićanović
Vesna Miletić
Vesna Pešić
Vesna Vasiljević
Višnja Filipović
Vladimir Marović
Vladimir Stojanović
Vukan Simonović
Vukašin Obradović
Žarko Canić
Žarko Ogrizović
Zdravko Janković
Željka Pantelić
Zoran B. Nikolić
Zorica Filipović
Zorica Šćepanović